西门子荣膺通用汽车“2012年度优秀供应商”大奖

3月13日，通用汽车在其第21届“年度优秀供应商”颁奖典礼上授予西门子产品生命周期管理（PLM）软件业务部“全球最佳汽车行业供应商”称号。该颁奖典礼在底特律的查尔斯.H.怀特非洲裔美国人历史博物馆举行。

Siemens PLM Software全球总裁兼首席执行官Chuck Grindstaff先生表示：“Siemens PLM Software连续获得通用汽车的‘年度优秀供应商’这一荣誉得益于我们团队致力于帮助客户走向成功的承诺，这也是我们两家公司密切合作的必然结果。能够与通用汽车建立合作伙伴关系，我们倍感荣幸；Siemens PLM Software的软件将继续帮助通用汽车设计、生产和销售全球最好的汽车，我们对未来充满期待。”

西门子是通用汽车认可的持续超越其期望的83家供应商之一，这些供应商均富有创新精神，能够及时提供优质的产品和服务，并创造了卓越价值。Siemens PLM Software共获得五次“年度优秀供应商”大奖，此次获奖是过去四年中的第三次。

通用汽车公司全球采购与供应链副总裁Grace Lieblein先生认为：“通过创新精神、及时提供高品质产品与服务以及创造卓越价值等努力和承诺，西门子持续超越我们的期望，并在帮助通用汽车取得2012年的卓越成就方面起到了关键作用。我们认为Siemens PLM Software是世界一流的供应商，并十分高兴授予其此项荣誉。”

通用汽车在全球拥有约18,500家供应商，而只有其中的1%能够获得“年度优秀供应商”称号。获奖者均以其创新技术、卓越质量、及时有效的危机管理以及具有竞争力和性价比的企业解决方案而拔得头筹。

Siemens PLM Software为通用汽车提供集成了软件、服务和专业知识的一整套解决 方案，以帮助其实现整个产品生命周期流程的自动化。通用汽车目前使用的产品包括但不限于：用于计算机辅助设计、制造和工程分析的 NX™软件、用于数字生命周期管理的Teamcenter®软件以及用于实现数字制造自动化和仿真的Tecnomatix®软件。这些软件技术均能帮助制造商做出更明智的决策，和更出色的产品。

“年度优秀供应商”的获奖名单由通用汽车负责采购、工程、质量、制造和物流等方面的国际高管团队评选得出。

关于通用汽车公司

通用汽车公司（NYSE:GM, TSX: GMM）及其合作伙伴在30个国家生产汽车，公司在全球最大和增长最快的汽车市场均处于领先地位。GM旗下的品牌包括：雪佛兰、凯迪拉克、宝骏、别克、GMC、霍尔顿、五十铃、解放、欧宝、沃克斯豪尔和五菱。有关通用汽车公司及其包括全球领先的汽车安全与信息服务提供商安吉星在内的子公司的更多信息，敬请访问：http://www.gm.com.

西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有71,000个客户，近700万装机量，总部位于美国得克萨斯州普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：http://www.siemens.com/industry

西门子工业自动化业务部（德国纽伦堡）支持行业客户的整个价值链 -- 从产品设计到生产、服务，将自动化技术、产业控制技术和工业软件无与伦比地结合在一起。该业务部运用先进的软件解决方案，能够帮助企业缩短50%以上的产品上市时间。工业自动化业务部由五个业务单位组成：工业自动化系统部，部件控制和系统工程部，传感器和通讯部，西门子产品生命周期管理软件部，以及水资源技术部。欲了解更多信息，敬请访问：www.siemens.com/industryautomation.

注：Siemens和Siemens标识是西门子股份公司（Siemens AG）的注册商标。Teamcenter、NX和Tecnomatix是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。本文中提到的所有其它商标、注册商标或服务标记均属于其各自的持有人。