中联重科选择SIEMENS PLM SOFTWARE的集成解决方案提高产品开发、工程设计以及生产环节的效率

德克萨斯普莱诺和北京，2009年10月27日–西门子工业自动化业务部旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商Siemens PLM Software,近日宣布，长沙中联重工科技发展股份有限公司（“中联重科”）已选用Siemens PLM Software的集成套件。Siemens PLM Software的服务提供商通力有限公司，将负责安装、实施和维护该项捆绑了NX™ CAD/CAE/CAM软件的综合 Teamcenter® 产品生命周期管理解决方案，由此助力中联重科的工程机械积极参与由中国政府一揽子刺激计划推动的基础设施扩建市场。

中联重科是一家总部位于湖南省长沙市的中国工程机械装备制造龙头企业，主要从事建筑、交通以及能源工程等国家重点基础设施建设工程所需的重大工程机械装备的研发制造。中联重科在国内的主要生产经营基地涵盖湖南长沙、常德、益阳以及北京、上海、陕西等地，现已形成九个产业园区。

中联重科将使用Teamcenter来强化其现有的几个系统，提供单一的产品过程知识源，实现包括NX软件和CAD数据在内的多计算机辅助设计（CAD）系统对下游数据的无缝管理和使用。中联重科还希望通过Teamcenter的可视化功能将工程和制造以及其他支持部门直接联系起来，同时建立紧密的客户及合作伙伴的关系。在通力公司派遣技艺高超的技术支持团队完成安装之后，Siemens PLM Software将自始自终负责技术和管理交流工作，以更加有效地利用这些强大的解决方案。

中联重科集团信息化总监王玉坤表示：“中联混凝土机械分公司和中联工程起重机分公司致力于利用最先进的技术提高我们生产的工程机械的质量和功能，向国内外的客户交付世界一流的产品和服务。Teamcenter的多CAD管理功能提供了供内外部应用的单一产品数据源，与此同时，中联中标分公司使用的NX软件所提供的三维设计能力，将有助于中联重科降低经营成本，缩短产品开发周期。”

Siemens PLM Software大中华区总裁袁超明指出：“中联重科更换现有系统并将Teamcenter作为其单一PDM平台进行整合，这是对Teamcenter作为强大、开放的PLM平台的一种认可。随着国内每个月都有更多的基础设施项目上线投产，Teamcenter和NX软件的结合将为中联重科提供增强协同、创新的解决方案，实现快速设计，快速交付。”

工程机械行业是中国增长领先于世界的又一个行业，目前中国的工程机械市场已经成长为全球最大的市场。中国政府于去年11月宣布出台的4万亿（约合5860亿美元）经济一揽子刺激计划在基础设施建设方面投入甚巨，有望拉动本年度工程机械行业内需，并弥补出口和私营投资的不足。据摩根斯坦利预计，2009年工程机械行业可实现5%的增长率。

关于中联

长沙中联重工科技发展股份有限公司（简称“中联重科”）创建于1992年，是一家高科技上市公司，目前共有员工18,000余名。是中国工程机械装备制造龙头企业，全国首批103家创新型试点企业之一。主要从事建筑工程、能源工程、交通工程等国家重点基础设施建设工程所需工程机械装备的研发制造。中联重科自成立以来以每年平均60%以上的增长速度发展，目前年产值、销售收入均超过200亿元。

关于Siemens PLM Software

西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有59,000个客户，约600万装机量，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：www.siemens.com/plm.

关于西门子工业自动化业务部

西门子工业领域旗下机构西门子工业自动化业务部（德国纽伦堡）是自动化系统、低压开关设备和工业软件领域的全球领袖。其产品组合非常广泛—从用于制造和加工行业的标准产品到涵盖完整汽车生产厂和化工厂自动化的工业和系统整体解决方案。作为一家领先的软件供应商，工业自动化业务部可以为制造商优化整个价值链—从产品设计和开发到生产、销售和各种维护服务。西门子工业自动化业务部在全球共有42,900多名员工，2008财政年度的总销售额达87亿欧元。

注： Siemens和Siemens徽标西门子股份公司（Siemens AG）的注册商标。Teamcenter是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。本文中提到的所有其它商标、注册商标或服务标记均属于它们各自的持有人。