跳至内容

23 April 2009

SIEMENS PLM SOFTWARE TEAMCENTER支持S1000D标准大幅提高技术文档管理效率

中国北京,4月23日 - 西门子工业自动化业务部旗下机构、全球领先的产品生命周期管理(PLM)软件与服务提供商Siemens PLM Software近日宣布, Teamcenter® 软件产品系列中集成的内容管理解决方案将支持独立的S1000D技术出版标准。S1000D标准已在航空航天与国防(A&D)领域得到广泛应用,其设计目的是缩短技术信息的出版、交换和维护时间,并降低相应成本。

Siemens PLM Software Teamcenter副总裁Steve Bashada表示:“通过我们完整的、具有集成内容管理解决方案的PLM产品组合,Teamcenter用户能确保产品文档编制和产品工程的完全同步。Teamcenter支持S1000D标准后,我们能够让所有的客户体验到S1000D标准在编制和交换技术出版方面的高效率,与此同时,还继续保持Teamcenter内容管理解决方案的独特优势。”

更加完善的技术文档

目前,从全球制造环境来看,大多数产品,尤其是航空航天与国防领域产品都是众多供应商和一个主要集成商之间的协同成果。各个系统、子系统、组件的技术信息来自全球供应链上的所有环节。S1000D标准采用一种以数据为中心的技术信息存储和出版方法。文档内容被细分为可重用的“数据模块”,这些模块由Teamcenter软件管理,后者是一个符合标准的通用源数据库(CSDB)。之后,这些模块可以被检索并集成在一起,以满足预先定义的各种业务和结构要求。

Crowell Solutions公司是一家总部设在德州达拉斯市的咨询公司,专业从事商务智能、内容管理/S1000D标准及应用解决方案的开发。Crowell Solution公司首席运营官Rick Schochler指出:“S1000D标准正在对航空航天与国防领域的出版工作产生重大影响。企业目前遇到的难题之一就是如何才能更好地管理S1000D环境中的各种信息。对于那些需要确保产品配置信息准确无误的文档编写人员而言,能够重用产品设计阶段生成的产品数据是一个巨大优势。Teamcenter内容管理解决方案能够实现这一点,它能让文档编写人员访问产品设计数据库,并共享其中的信息。”

通过使用支持S1000D标准的Teamcenter,客户能够在一个协同环境中方便地更改、控制和配置技术信息,该环境可以确保文档与产品的同步,并遵从S1000D标准。从而,客户将能在更短的时间内编制出更加完善的文档,并大幅消减相应成本。此外,信息使用者也能够以易于理解和可预测的格式获取文档,更加便于他们使用。

经过证明的内容管理解决方案

Teamcenter 中的内容管理功能提供一个动态出版解决方案,也是整个PLM过程不可分割的一部分,实现让企业用多种语言和格式自动完成收集和出版产品或服务信息。该内容管理解决方案采用了Teamcenter领先的数据管理和协同技术,将产品相关文档视为产品自身的内在组成部分。它是一个经过证明的解决方案,可以消除技术出版开发过程中各种典型的人为错误、重复工作和容易犯错的步骤。通过使用该内容管理解决方案,企业可以在更短的时间内并使用更少的资源编制出内容更加丰富、互动性更强、更加准确、与基本产品数据同步的文档。此外,Teamcenter还支持多种语言,可以让企业更加方便地对文档进行本地化处理,编辑文档内容以反映产品变型,或通过调整满足定制产品的要求,并以适当的方式发布这些内容。

关于Siemens PLM Software

西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理(PLM)软件与服务提供商,在全球拥有56,000个客户,约590万装机量,总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作,帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务,敬请访问:www.siemens.com/plm

关于西门子工业自动化业务部

西门子工业领域旗下机构西门子工业自动化业务部(德国纽伦堡)是自动化系统、低压开关设备和工业软件领域的全球领袖。其产品组合非常广泛-从用于制造和加工行业的标准产品到涵盖完整汽车生产厂和化工厂自动化的工业和系统整体解决方案。作为一家领先的软件供应商,工业自动化业务部可以为制造商优化整个价值链-从产品设计和开发到生产、销售和各种维护服务。西门子工业自动化业务部在全球共有42,900多名员工,2008财政年度的总销售额达87亿欧元。

# # #

注: Siemens和Siemens徽标西门子股份公司(Siemens AG)的注册商标。Teamcenter是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。本文中提到的所有其它商标、注册商标或服务标记均属于它们各自的持有人。

主要联系方式

Kevin Huang
+86 10 85203832
k.huang@siemens.com