全球领先的高科技集团山特维克选择Siemens PLM Software 的Teamcenter作为其全球PLM平台

北京（2007年12月18日）– 西门子自动化和驱动（A&D）集团旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务供应商Siemens PLM Software今天宣布，高科技的世界跨国集团山特维克集团选择Teamcenter® 软件，将其作为该集团的全球产品生命周期管理平台，在集团旗下机构山特维克矿山和工程机械以及山特维克刀具内进一步部署。

作为Siemens PLM Software 的数字生命周期管理解决方案以及全球应用最广的PLM组合，Teamcenter将在山特维克的公司战略中扮演一种关键角色，帮助该集团建立一个全球协同平台，在一个单一系统中管理所有工程数据，提高产品开发能力和创新速度。

Peter Lundh 表示：“在过去的三十多年中，Siemens PLM Software 帮助我们改善工程过程，使之合理化。我们深信，通过在全球范围内实施Teamcenter，将进一步提高我们的设计和产品开发速度，Teamcenter PLM 平台将为我们与产品相关的工程数据提供一个单一来源的数据库，让我们的全球各个站点共享并重用设计和产品数据。”

Siemens PLM Software北欧和俄罗斯地区副总裁兼总经理Arie Van Essen 指出：“我们很高兴与山特维克签订这个重要的PLM协议。山特维克是一家全球领先的矿山和工程设备以及切削刀具供应商，有了Siemens PLM Software的Teamcenter 技术，山特维克能够加强创新和协同，加快开发周期，从而不断以更快的速度把创新产品投放市场。”

山特维克集团

山特维克是一家高科技工程集团，为其所涉足的各个领域提供先进产品，在涉及的各个领域里都处于世界领先水平。机构遍及130个国家，在全球拥有42,000名雇员，年销售额约为720亿瑞典克郎。

关于 Siemens PLM Software

Siemens PLM Software是西门子自动化与驱动集团(A&D)旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球有51,000个客户，约460万台许可装机量，总部位于美国德克萨斯州德普莱诺市。Siemens PLM Software的开放式企业解决方案让各个企业及其合作伙伴通过全球创新网络进行协作，提供世界级的产品和服务。要想了解关于Siemens PLM Software产品和服务的更多信息，请登录网站：www.siemens.com/plm

关于西门子自动化和驱动集团（Siemens A&D）

西门子自动化和驱动集团（A&D）位于德国纽伦堡，是自动化和驱动领域内的全球领先制造商。A&D开发的产品包括：为制造和工艺行业以及电气安装行业提供标准产品，为机床提供系统解决方案，并且为所有行业提供解决方案，比如为整车厂或化工厂提供自动化解决方案。除这些产品和服务外，A&D 还提供用于连接生产与管理（水平和垂直IT集成）以及优化生产过程的解决方案。A&D 在全球有70,600名员工，在2006年财政年度（截止9月30日），整个集团订单金额为141.08亿欧元，销售收入为128.48亿欧元，盈利高达15.72亿欧元（根据美国GAAP）。要想了解A&D的更多信息，请登录网站：www.siemens.com/automation

###

注：Siemens 和 Siemens 标志是Siemens AG的注册商标。Teamcenter 是Siemens PLM Software或其在美国和其它国家的子公司的注册商标或商标。本文提到的所有其它产品分别为其各自所有人的财产。