德克萨斯州普莱诺市，马塞诸塞州瓦珊市，北京– 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商UGS和全球领先的管理咨询公司PRTM今天宣布，PRTM 已经作为“咨询加盟伙伴”加入了“UGS 伙伴计划”。
PRTM和 UGS 将应用UGS® PLM技术来开发集成解决方案，将高端业务战略与流程和系统操作相连接。在初期，该联盟将把重点放在美国的关键垂直市场上，包括高科技、航空航天及国防、医疗器械与制药，并将逐步扩展到欧洲和亚洲。这一联盟关系将帮助UGS 增强市场地位，让UGS的PLM产品进入新市场。
PRTM 将利用其产品开发与供应链方面的专业知识，针对每个客户制定具体战略，与 UGS 携手提供解决方案，帮助PRTM与UGS的客户提高投资回报率；该联盟协议使双方长达一年的合作关系正式化，并且使两家公司的营销、签约及解决方案提供战略更加协调一致。
“PRTM与UGS之间的这一联盟关系获得了客户的积极响应，并取得了一些初步成功，充分证明了该联盟在业务价值定义与实施方面的高度协调性，”UGS负责全球销售与服务的执行副总裁John Graham说，“今天的伙伴协议极大地增强了双方提供世界级PLM解决方案的能力。该伙伴关系还使两家公司的专业知识在广度和深度上都得到了提升，使业务战略与系统改造有机联系起来，代表了PLM行业的一次演进。”
咨询业务
PRTM 主要提供经营战略方面的管理咨询服务，咨询领域为产品开发和供应链。UGS的数字化生命周期管理解决方案Teamcenter®软件为这些服务及由此形成的业务改造提供了强大的支持。UGS的客户可以利用PRTM的专业知识来确定具有更高价值的业务战略，然后更轻松地实现业务流程和系统变更，为实现既定的业务价值创造必要条件。
“PRTM 是备受推崇的创意领导者和经营战略家。在我们看来，PLM 已经具有一定的成熟度，两个优势互补的行业领导者PRTM 与 UGS间的联盟表明，PLM的潜在价值已经大幅上升，”PRTM创新领导力实践部主任Mark Thut说，“我们与UGS之间建立起来的牢固关系已经为我们的客户提供了巨大价值。”
“虽然大多数情况下PRTM 会从技术中立的角度继续与客户沟通，但是了解与世界级PLM技术相关的更多知识、与一个世界级技术提供商一起开发联合参与实践及解决方案的能力，将提升PRTM经营战略工作的实际价值，并且增强由此形成的客户改造的积极业务影响，”Thut补充道。
关于PRTM
自1976以来，PRTM 改变了企业的经营方式，为客户创造了竞争优势。PRTM 的管理咨询人员与高级主管一起制定并实施具有创新性的经营战略，产生突破性结果。该公司是经营战略、供应链、产品开发以及客户管理方面的领导者。PRTM 在全球有16 个办事处，为主要的行业及政府部门提供服务。
关于 UGS
UGS 是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商，在全球有46,000个客户，约400万台许可装机量，总部位于美国德克萨斯州普莱诺市。UGS的梦想是让各个企业及其合作伙伴通过全球创新网络进行协作，提供世界级的产品和服务，同时运用UGS的开放式企业解决方案来完成让各个企业改进其创新过程的使命。要想了解关于UGS产品和服务的更多信息，请访问网站www.ugs.com
# # #
注：UGS、Teamcenter 以及 Transforming the process of innovation 是UGS公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。所有其它商标、注册商标或服务标记分别属于各自持有人。
本次新闻发布中的非历史陈述（包括关于联盟关系的预期利益、伙伴关系的预期利益、客户对伙伴关系的接受度以及其它带有前瞻性词汇的陈述，比如“可能”、“会”、“预期”、“计划”、“期望”或“预测”等）都属于前瞻性陈述。由于各种风险和不确定因素，实际结果可能会严重偏离这些陈述，包括但不限于与客户流失或减少相关的风险、竞争风险、国际业务风险和汇率波动风险、定价模式、伙伴战略以及知识产权变动风险。关于这些和其它相关风险因素，UGS已经在最近向美国证券交易委员会（SEC）提交的Form 10-K上截止2006年6月30日的季度报告中进行了讨论。不管因为以后出现的新信息、未来事件或其它原因，UGS都不打算或有义务更新或修改任何前瞻性陈述。