UGS 在高速成长的产品生命周期管理中端市场表现强劲

北京 – 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS公司今天宣布，该公司在中端市场的成长战略表现持续强劲。

主要包括：

• 间接渠道许可收入比去年同期增长35％，三个地理区域全部实现大幅增长；
• 公司已经实现了全年渠道能力增加 50％的目标；
• UGS 公司今天还宣布与微软公司签订了一项新的转售协议，进一步扩展了这两家公司今年早些时候宣布的战略联盟。根据该新协议，微软公司授权UGS 直接向那些寻求一个全面支持Microsoft®平台的PLM解决方案的公司销售微软公司的旗舰数据库软件Microsoft SQL Server 2005，使UGS成为获得此项授权的第一家 PLM 公司。UGS 中端市场产品Teamcenter Express支持 SQL Server 2005（见相关新闻稿）；

“对于我们在新的全球渠道计划实施以来第一年所取得的成就，我们感到非常自豪，”UGS 负责中端市场及全球渠道销售的副总裁 Kerry Grimes表示，“我们提前实现了全年渠道能力增加50％的目标；另外，我们还继续提供领先的技术，在销售与实施方面与我们的渠道伙伴密切合作。”

UGS Velocity系列与中端市场在第三季度的业绩

• 万丰奥特控股集团选择了UGS的 Teamcenter®Express 软件，将其用作为该集团的第一套协同产品数据管理（cPDM）系统（见相关新闻稿）
• 奥地利胎链制造商Pewag透过ACAM Systemautomation GmbH采购了 NX CAM Express软件
• 全球工程建设公司POSCO选择了Teamcenter Express 软件，将其作为第一套产品数据管理（PDM）系统，并扩大了 Solid Edge® 软件的应用
• 韩国中型LCD/半导体设备制造商Meerecompany选择了Solid Edge® 和 Teamcenter® Express，将其作为该公司第一套 PLM 系统
• 西门子发电集团下属的西门子燃气轮机部件有限公司（SGTP）选择并成功实施了Teamcenter™ Express，将其作为 PLM 中枢（见相关新闻稿）
• 奥地利模具制造商Radkersburger Metallwarenfabrik选择了 NX™ CAM Express 软件

渠道增长与市场认可提供了动力

除了赢得新客户并拓展渠道外，由于提供免费Solid Edge二维制图（Solid Edge 2D Drafting）程序，UGS在中端渠道的成长也非常迅速。在前30天就有10,000多名用户下载了该程序，其中约 20％的用户表示有兴趣购买三维CAD。

VARBusiness杂志（一家专门报道解决方案提供商与技术集成商的战略与技术的领先杂志）提名UGS负责UGS Velocity 系列产品的副总裁 Bill McClure进入“年度技术专家”评选活动的“半决赛”，获得提名的一共有10人。“年度技术专家”奖授予那些与渠道一起开发、销售产品的产品开发领导者。

更多信息请登陆网站www.ugs.com/SMB。 

关于UGS Velocity系列

UGS Velocity 系列是一个综合性模块化集成解决方案，用于解决中端市场对产品生命周期管理（PLM）的需求。UGS Velocity 系列由预配置的数字化产品设计、分析、制造和数据管理软件组成，利用行业的最佳实践，在易用性和实施方面取得了极大的突破。新兴制造商可以利用UGS Velocity 系列的力量来改善创新流程，同时保持较低的使用成本；UGS Velocity 系列的所有产品都能够全面升级到UGS的行业领先、企业级的PLM完整组合。

关于UGS

UGS公司是全球产品全生命周期管理(PLM)领域软件与服务的市场领导者，拥有46000家客户，全球装机量超过400万台套。公司总部设于美国得克萨斯州布莱诺市。UGS的愿景是建立一个理想的环境，使所有企业及其合作伙伴都可以通过全球创新网络来协同工作，以生产出世界级的产品并提供最完善的服务。同时，利用UGS开放的企业解决方案，帮助企业完成创新流程变革的伟大使命。欢迎访问UGS的全球网站www.ugs.com或中文网站www.ugs.com.cn以获得更多信息。

# # #

注：UGS、Teamcenter、NX、Solid Edge、Velocity Series 以及 Transforming the process of innovation 是UGS公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。Microsoft 是微软公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。所有其它商标、注册商标或服务标记分别属于其各自持有人。

本次新闻发布中的非历史陈述（包括关于本公司的业务、经营结果、对渠道伙伴的预期表现以及其它带有前瞻性词汇的陈述，比如“可能”、“会”、“预期”、“计划”、“期望”或“预测”等）都属于前瞻性陈述。由于各种风险和不确定因素，实际结果可能会严重偏离这些陈述，包括但不限于与PLM行业发展有关的风险、与客户流失或减少相关的风险、竞争风险、未能创新、经济大幅持久下滑、国际业务风险和汇率波动风险、恐怖活动、收购、定价模式以及知识产权变动风险。关于这些和其它相关风险因素，UGS已经在最近向美国证券交易委员会（SEC）提交的Form 10-K上截止2006年6月30日的季度报告中进行了讨论。不管因为以后出现的新信息、未来事件或其它原因，UGS都不打算或有义务更新或修改任何前瞻性陈述。