新的Siemens PLM Software产品组合管理解决方案帮助制造企业优化创新，使业务增长实现最大化

北京、上海 – 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商Siemens PLM Software公司今天发布了新软件 Teamcenter for Portfolio Management（Teamcenter组合管理），旨在为制造企业提供所需的组合规划和管理工具，以不断确保制造企业投资于最佳的项目组合，使业务增长实现最大化。Teamcenter组合管理软件– 由主流PLM提供商提供的第一个同类解决方案 – 向制造企业提供了所需的工具，让投资决策与公司战略保持一致，同时确保项目资源得当，预算正确，从而为创新管理奠定坚实的基础。

一般而言，企业用于项目和渠道管理的软件工具种类繁多。不过，产品组合管理（PPM）要求在协同基础上支持战略决策和产品规划，同时提供可以有效识别正确的项目投资组合的优化工具。与基于ERP软件的PPM系统形成鲜明对比的是，Teamcenter组合管理可以把一个公司的产品和流程知识融入到战略决策过程中。通过让PPM成为产品生命周期不可分割的组成部分并充分考虑来自企业所有部门的建议，企业能够确保运营执行真正地与战略需要一致，从而对业务产生积极影响。

“当今企业面临的最大挑战之一就是如何正确评估产品的机遇，做出客观的投资组合管理决策，”Aberdeen 集团负责全球产品创新和工程部门的副总裁Jim Brown说，“我们的对比研究表明，要提高产品的赢利能力，公司应该经常衡量产品价值和投资组合表现，这涵盖两个流程 – 投资组合规划和产品开发执行。业内最好的公司运用更多的技术来进行其产品组合管理。就这些公司上市不到两年的产品而言，其边际收益比其它产品平均高出至少11％。不仅如此，在这些公司中，将近四分之一的公司其边际收益要比其它公司高出50％以上。”

集成化的方法；丰富的功能

作为行业领先的Teamcenter PLM 解决方案里的一个集成化模块，新的Siemens PLM Software组合管理模块是将战略性规划方法论（比如组合管理和方案管理）与企业的运行执行功能的实际参数联系起来实现创新的第一个主要解决方案。该组合管理模块被集成到一套综合性PLM解决方案里，因此企业可以识别最符合公司战略、可以用现有资源实现的正确创新项目，区分这些项目的优先顺序并对其进行选择。这样，公司就能以更快的速度和更低的成本把正确的创新产品推向市场，实现利润最大化。

“一个企业的产品和相关流程知识是最重要的资产之一，因此其投资组合管理功能必须与PLM系统紧密地集成在一起，”Siemens PLM Software产品部的执行副总裁Chuck Grindstaff 说，“利用 Teamcenter 行业领先的可扩展性及其项目和流程管理功能，Teamcenter组合管理成为制造企业一个极具价值的工具，帮助他们驱动顶线增长，改善其创新流程。作为PLM行业的领导者，Siemens PLM Software为能成为提供该关键业务所需解决方案的唯一PLM提供商深感自豪。”

通过把投资组合管理集成到 Teamcenter 解决方案套装里，Siemens PLM Software 兑现了通过更大创新来提供业务增长的承诺，允许客户在产品生命周期的所有阶段实现最大价值。Teamcenter组合管理包含多种的特性，让公司通过未来的产品来表达其业务战略。

• 协同组合定义和管理功能 允许企业创建并就整个企业或部门的投资组合和战略达成一致
• 战略目标界定 帮助企业清楚地界定和传播其战略
• 正式的创意捕捉和一致的价值计分方法论 为捕捉和评估候选方案和项目提供了系统功能
• 投资组合分析和复审功能 帮助企业把精力集中在正确的创意、举措、组合和项目上
• 协同工作流程和审批流程 确保所有参与者都能够参与和接受
• 组合性能测量、跟踪和渠道管理 帮助企业设定高层次目标，关注运行性能，提供持续、实时的性能反馈
• 与运行执行相连接的战略规划 能被用于支持业务流程
• 与关键业务系统（ 比如ERP、SCM和PLM ）的开放式集成 确保根据最新的准确信息做出关键决策

您可以从网址 www.ugs.com 上下载关于Teamcenter组合管理的文章、白皮书和研究报告。

关于 Siemens PLM Software

Siemens PLM Software公司是全球产品全生命周期管理(PLM)领域软件与服务的市场领导者，拥有47000家客户，全球装机量超过430万台套。公司总部设于美国得克萨斯州布莱诺市。Siemens PLM Software的愿景是建立一个理想的环境，使所有企业及其合作伙伴都可以通过全球创新网络来协同工作，以生产出世界级的产品并提供最完善的服务。同时，利用Siemens PLM Software开放的企业解决方案，帮助企业完成创新流程变革的伟大使命。欢迎访问Siemens PLM Software的全球网站www.ugs.com或中文网站www.ugs.com.cn以获得更多信息。

注：UGS, Transforming the process of innovation 都是Siemens PLM Software 集团或者其在美国及其它国家分公司的注册商标；在这里所使用的所有其它的标识、商标或服务标志均归其各自所有者所有。

本次新闻发布中的非历史陈述（包括关于本公司的业务、经营结果、对渠道伙伴的预期表现以及其它带有前瞻性词汇的陈述，比如“可能”、“会”、“预期”、“计划”、“期望”或“预测”等）都属于前瞻性陈述。由于各种风险和不确定因素，实际结果可能会严重偏离这些陈述，包括但不限于与PLM行业发展有关的风险、与客户流失或减少相关的风险、竞争风险、未能创新、经济大幅持久下滑、国际业务风险和汇率波动风险、恐怖活动、收购、定价模式以及知识产权变动风险。关于这些和其它相关风险因素，Siemens PLM Software已经在最近向美国证券交易委员会（SEC）提交的Form 10-K上截止2006年6月30日的季度报告中进行了讨论。不管因为以后出现的新信息、未来事件或其它原因，Siemens PLM Software都不打算或有义务更新或修改任何前瞻性陈述。