通用汽车公司连续第二年授予Siemens PLM Software“年度供应商”奖项

德克萨斯州普莱诺市和底特律市 – 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商Siemens PLM Software公司今天宣布，Siemens PLM Software连续第二年被通用汽车评选为2005年“年度供应商”，以嘉奖Siemens PLM Software在帮助通用汽车减少汽车前期开发时间、改善创新流程方面所作出的巨大贡献。这是该年度奖的第15届<0}，今年的主题是“最佳中的最佳”，颁奖典礼于3月31日（星期六）在佛罗里达州奥兰多JW Marriott Orlando Grande Lakes 举行。

“我们很高兴授予Siemens PLM Software 为2006年度通用汽车‘最佳中的最佳'供应商之一，”负责通用全球采购和供应链的副总裁Bo Andersson表示：“Siemens PLM Software因其在2006年的出色表现而获得该奖项。我们非常欣赏他们为通用的成功所付出的努力、辛勤工作和贡献。”

Siemens PLM Software是通用汽车选择的最佳供应商之一，为通用提供世界级服务，超越了通用汽车在质量、服务、技术和价格上的期望值，是获得此项殊荣的唯一一家IT供应商。 Siemens PLM Software所提供的如下软件获得了通用的肯定：Teamcenter®，Siemens PLM Software的数字化产品生命周期管理解决方案，也是当今世界上应用最广的PLM软件组合；NX®，Siemens PLM Software的综合性数字化产品开发解决方案；Tecnomatix™，Siemens PLM Software的数字化制造软件组合。

“获得通用汽车‘2006年年度供应商奖'，对Siemens PLM Software来说是一种莫大的荣幸；而连续两年获得该奖项，充分证明了Siemens PLM Software对客户所作出的承诺，”Siemens PLM Software公司董事会主席、首席执行官兼总裁Tony Affuso表示：“让我们倍感自豪的是我们与通用汽车的长期稳定的关系，这种关系为世界上最大的全球性产品开发实施提供了巨大支持；我们将努力开展持续性的产品和流程创新，以便为通用提供更大的支持。”

通用汽车于1992年推出“年度供应商”奖这一全球性活动，由来自全球各地的采购、工程、制造和物流领域的主管组成一个评选小组，该小组根据供应商在质量、服务、技术和价格方面的绩效评选出获奖人。今年，通用汽车把该奖项授予了89家供应商，对他们在2006年的出色表现给予奖励。

Siemens PLM Software 的 PLM 技术

NX－Siemens PLM Software的下一代数字化产品开发系统，能够帮助企业改善产品生命周期。NX是行业内涵盖集成应用软件范围最广的软件组合，涉及产品设计、工程和制造等各个领域。利用NX，客户能够在全数字环境中完成产品构思、设计、工程并随机验证成品 – 并捕捉产品定义。

Teamcenter－Siemens PLM Software的数字化产品生命周期管理解决方案，用知识把人与流程连接在一起，推动创新和生产力的发展。Teamcenter的全面软件组合以开放式PLM为基础，是PLM实施的实际标准，由Siemens PLM Software坚实的领导地位为后盾。

Tecnomatix－Siemens PLM Software的数字化制造软件组合，涵盖的面最广，从零件规划、生产管理和反馈规划一直到产品设计。Tecnomatix是业内最具深度和广度的数字化制造解决方案，与其它任何同类数字化制造解决方案相比而言，其拥有的行业领导者用户最多，行业垂直级别最多。

关于 Siemens PLM Software

Siemens PLM Software 是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商，在全球有47,000 家客户，约430 万台许可装机量，总部位于美国德克萨斯州普莱诺市。Siemens PLM Software 的愿景是帮助各企业及其合作伙伴通过全球创新网络进行协作，提供世界级的产品和服务，同时运用Siemens PLM Software 的开放式企业解决方案来推动企业改进其创新过程的使命。欲了解Siemens PLM Software 产品和服务的更多信息，请访问网站 www.ugs.com

# # #

注： UGS、NX、Teamcenter、Tecnomatix 和Transforming the process of innovation 是Siemens PLM Software公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。GM是通用汽车公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册标记。所有其它商标、注册商标或服务标记都归其各自的持有人所有。

本次新闻发布中的所有非历史陈述（包括关于客户关系的预期利益、实施的成功性的陈述以及其它带有前瞻性词汇的陈述，比如“可能”、“会”、“预期”、“计划”、“期望”或“预测”等）都属于前瞻性陈述。由于各种风险和不确定因素，实际结果可能会严重偏离这些陈述。这些风险和不确定因素包括但不限于客户流失或规模缩小、国际业务以及汇率波动、定价模式变化、伙伴战略以及知识资产等。关于这些和其它相关风险因素，Siemens PLM Software已经在最近向美国证券交易委员会（SEC）提交的Form 10-K季度报告（截止2006年6月30日）中进行了讨论。不管因为以后出现的新信息、未来事件或其它原因，Siemens PLM Software都不打算或有义务更新或修改任何前瞻性陈述。