跳至内容

30 March 2006

通过提供PLM行业中与数字化制造最完整、最开放的集成,UGS 进一步扩展了PLM技术的商业利益

FOR RELEASE Thursday, March 30, 2006

北京和上海---- 全球领先的产品生命周期管理(PLM)软件和服务供应商UGS今天发布了Tecnomatix™ 软件最新版本7.6版,这是UGS在PLM行业中率先提供的与世界级数字化制造解决方案最完整、最开放的集成,扩展了PLM技术的广度和商业利益。

为了帮助客户进一步缩短产品上市时间,促进产品和流程创新,UGS极大地增强了Tecnomatix 7.6 和Teamcenter®解决方案之间的集成度。Teamcenter®解决方案是世界上应用最广的PLM软件组合。Tecnomatix 7.6不仅可以支持应用广泛的UGS开放式软件构件,还可以实现与UGS以外的其它PLM解决方案的集成,因此,对全球的制造企业来说,不管其信息技术环境如何多样化,要采用Tecnomatix 7.6都会很简单。

“数字化制造技术和解决方案的兴起,是制造业在过去十年或更长时间内最重要的价值主张之一,”ARC顾问集团PLM和离散制造资深分析师Dick Slansky说,“在竞争激烈的环境中,产品上市时间和速度以及降低产品生产成本,已经成为赢利与否,能否保持市场份额和能否实现有效全球化制造的关键因素。数字化制造技术就是能够满足这些需求的解决方案。”

“随着Tecnomatix 7.6版数字化制造解决方案的推出,UGS把生产流程中的所有元素与产品设计集成在一起,把数字化制造技术作为其整个PLM系统不可分割的组成部分提供给制造企业。Tecnomatix 7.6以Teamcenter PLM为依托,实现整个设计/制造过程中的紧密协作,让制造和设计工程师可以同步进行生产流程的规划和产品的设计。另外,通过使用Tecnomatix 7.6,在采购并投入任何一件实际设备之前,制造商可以以虚拟的方式来实现包括工作单元、机器、生产线以及整个工厂的生产流程的创建、规划、验证和执行。”

集成实现了PLM价值的最大化  

Extending the knowledge capture, management and distribution features of Teamcenter into process planning and the production environment provides a virtual ‘manufacturing backbone’ to support the world-class functionality of Tecnomatix. This manufacturing backbone establishes a tightly linked association between product design data and the elements of manufacturing process, plant and resource information, thus bringing historically autonomous disciplines together in a common workflow that enables the sharing of important product updates, changes and revisions. The result is a more complete PLM solution that shares data models between product and process design and manufacturing execution with feedback loops that facilitate continuous process improvement and support global innovation networks.

通过把Teamcenter 的知识捕捉、管理和传播功能扩展到流程规划和生产环境中,可以为企业提供一个虚拟的制造构架。该制造构架把设计数据与制造流程、设备和资源信息联系在一起,共享重要的产品更新、变更和修改,让公司能够更快地把产品推向市场。通过运用Teamcenter的共用数据模型、升级能力、良好性能和开放属性,制造企业能够让PLM系统的价值最大化,有助于对流程进行持续改进。另外,通过提供具有全球可见性和可在整个生命周期中进行操控的系统,制造企业能够更好地应对全球化带来的挑战。

“数字化制造是劳斯莱斯主要PLM方案的一部分,”劳斯莱斯公司的系统实施经理Matt Thomas说,“在融合数字化产品设计和数字化制造的过程中,UGS的Teamcenter制造构架是我们PLM方案的最关键部分,促进了与我们的ERP和MES系统的开放式集成。”

Tecnomatix的增强功能进一步实现公司制定的多年规划

With the release of Tecnomatix 7.6, Teamcenter users are now able to manage and share manufacturing bills-of-processes that were authored using Tecnomatix tools. Changes made in the process plan are automatically reflected within Teamcenter. The bill-of-process is under constant PLM control with changes in the product structure, revisions, and change notification being in constant association with the manufacturing process. This provides users of Tecnomatix with a significant advantage in their ability to collaborate during the product design phase, eliminating errors that add cost and time to the overall product introduction process.  The result is a significant improvement to the overall quality of newly introduced products required by today’s leading manufacturers.

Tecnomatix 和 Teamcenter之间集成的增强,进一步实现了3年前启动的多年度规划。Tecnomatix 7.6 和 Teamcenter在几个方面增强了集成,为多种商业利益创造了价值:

  • 产品和流程差异之间的集成得到加强,实现了对可配置流程的计划、管理和协作;
  • 新的资源浏览器与Teamcenter的资源管理器连接,确保数据的一致性,提升流程质量;
  • 在集成内部支持流程模块和流程元素,提高了最终组装工作流程的覆盖率。

开放式解决方案为客户提供了最大的应用灵活性

为了与UGS的PLM 开放式业务模式保持一致,Tecnomatix 7.6采用了与UGS PLM构件诸解决方案一样的开放技术。新发布的Tecnomatix还包括JT™ 和 PLM XML 提供的支持,可实现与各种UGS和非UGS PLM平台的集成。

需要特别指出的是,Tecnomatix 7.6可以用广泛应用的3D JT数据格式建立运动学和零件几何模型,以便与已经采用该可视化和协作标准的应用软件实现即时兼容。另外,Tecnomatix 还运用PLM XML(UGS的XML标准语言)来实现与Teamcenter及其它第三方应用软件的集成。不管客户目前的信息技术环境如何,通过这一开放式方法,UGS的客户都可以完好的利用Tecnomatix无与伦比的数字化制造功能。

“在追求让产品更快上市的过程中,创新领导者越来越把数字化制造视为一项强有力的竞争优势。很显然,数字化制造工具为包括设计、建造和执行在内的一整套生产流程的高性能表现提供了技术基础,”UGS产品执行副总裁Chuck Grindstaff说,“通过Tecnomatix,制造商能够在新产品和现有产品上实施完整的方法和工艺。当然,由于这些工具可升级,因而可以兼容当今企业内部存在的各种差异。借助UGS PLM的开放式业务模式,Tecnomatix 数字化制造解决方案可以与UGS的市场领先的PLM解决方案Teamcenter一起连接到任何一个企业的所有相关业务系统。由此,UGS就可以弥补产品设计和生产流程定义之间的差距。”

关于 UGS

UGS是全球产品生命周期管理(PLM)软件与服务的市场领导者,拥有46000家客户,全球装机量近400 万台套。UGS 的总部位于德克萨斯的布莱诺,公司的远景是借助 UGS 开放的企业解决方案,为全世界的机构及其合作伙伴提供全球化的创新网络,以制造出世界级的产品和服务,使他们得以顺利实现创新流程的转变。关于 UGS 产品和服务的更多资料,请访问网站www.ugs.com

注:UGS、Tecnomatix、 Teamcenter 和Transforming the process of innovation 是UGS公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。所有其它商标、注册商标或服务标记分别属于其各自的持有人。

在本则新闻中发布的声明不是历史性陈述,包括有关客户采用该产品后的预期收益、持续创新的陈述和其他由前瞻性词汇,例如“可能”、“将”、“期望”、“计划”、“预期”或“设计”等词汇表达的前瞻性陈述。这些声明可能遭受多种风险和不确定性,从而导致实际结果与该声明有着显著的差异,其中有关的风险包括 PLM 行业发展、竞争、创新失败和知识产权。UGS 已就此及其他有关风险因素展开讨论,详见其最近向美国证券交易委员会(SEC)提交的Form 10-K年度报告。UGS 不承担任何更新或修订任何前瞻性陈述的责任或义务,而无论该陈述是新资料、未来事件或其他方面的结果。

 

主要联系方式

Jim Phelan
+1 314 264 8216
jim.phelan@siemens.com