UGS 在Linux基础上推出NX 4，提供本行业第一个完整的数字化产品开发解决方案

FOR RELEASE Tuesday, April 4, 2006

德克萨斯州普莱诺市 –全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS今天宣布，该公司将在流行的Linux开放源代码操作系统的基础上推出NX™ 4数字化产品开发软件。UGS是世界上第一家为Linux环境提供完整解决方案的PLM软件和服务供应商。

“这是PLM行业的一个里程碑并为UGS客户创造了很大的优势，”UGS产品部执行副总裁Chuck Grindstaff说，“早在去年我们就宣布了Linux计划，而现在又抢在竞争者前面为这一流行的操作环境提供一个世界级的PLM解决方案。UGS率先把该解决方案推向市场的能力是与我们的“开放式PLM”（PLM Open）战略部署是一致的。UGS的“开放式PLM”战略倡导通过开放式、基于标准的软件来加强协作。因此，我们的客户能够直接利用Linux环境的低拥有成本和优异性能。”

作为世界领先的开放源代码操作系统，Linux为客户提供了一个企业级的操作环境，而且拥有成本低。在UGS的客户最常要求的技术中就有Linux 和 x64。作为Linux开放标准战略和使命的一部份，现在UGS在AMD和Intel最新64位技术的基础上提供NX旗舰产品。另外，在今年晚些时候，UGS还将在Linux的基础上推出Teamcenter。

“我们已经把我们的整个CAE环境迁移到Linux，”MTU Aero Engines 的信息管理高级副总裁Erwin Pignitter说，“现在我们非常希望UGS能够为我们提供基于Linux的产品，以便我们能够把CAD 和 PLM 环境也迁移到Linux。我们一直在Linux上对NX 4进行beta测试，对其性能和稳定性非常满意。现在，我们正与UGS密切合作把400 台NX 和所有Teamcenter构件都迁移到Linux。令我们非常欣慰的是，UGS 对Linux产品发布做出了明确承诺，通过Linux，我们预计可以节约 20%的总成本。”

UGS 选择了Novell SUSE Linux Enterprise Server，因为它具有超群的可升级性和稳定性，而这些正是高端工程所需要的。“UGS要开发、提供并支持具有客户期望质量的产品，关键在于拥有一个成熟并得到公认的平台，”UGS主管技术的副总裁Chris Brosz说，“Novell 是第一个支持x64 技术的公司，有经过实践验证的服务全球企业的跟踪记录。”UGS 和Novell正密切合作，在SUSE Linux Technology基础上实施UGS软件。

“我们很高兴地看到，UGS已经把SUSE Linux Enterprise Server作为领导开放源代码战略的平台，”负责产品管理的副总裁Jeff Hawkins说，“之所以从Linux选择SUSE Linux Enterprise Server，是因为它拥有高性能的计算功能。现在，世界上5大超级计算机中，有三个使用SUSE Linux Enterprise Server。对于那些寻求把现有UNIX工作站迁移到一个由Linux在标准PC硬件上提供的成本低廉、升级性强的解决方案，以便在台式电脑上安装Linux的客户而言，NX 4软件的推出无疑具有特别意义。”

该软件的功能优点包括：

§        UNIX® 迁移：客户现在可以充分利用AMD和基于Intel x64的工作站和服务器带来的价格/性能优势。

§        高性能： 64位应用程序可以解决超大型复杂模型的设计和管理对内存量的要求，缩短产品上市时间。  

§        向后兼容：客户可以在同一台计算机上同时运行64位和32位一个能用程序。  

§        开放式标准：:UGS的“开放式PLM”（PLM Open）确保了对Linux及其标准库的承诺。除此之外，UGS还是“自由标准小组”（Free Standards Group）的一个成员，为Linux 标准库(LSB)提供支持。   UGS is also a member of the Free Standards Group, supporting their Linux Standard Base (LSB) initiative.

For more information, visit www.ugs.com/products/nx.

关于UGS

UGS公司是全球产品全生命周期管理(PLM)领域软件与服务的市场领导者，拥有46000家客户，全球装机量超过400万台套。 公司总部设于美国得克萨斯州布莱诺市。UGS的愿景是建立一个理想的环境，使所有企业及其合作伙伴都可以通过全球创新网络来协同工作，以生产出世界级的产品并提供最完善的服务。同时，利用UGS开放的企业解决方案，帮助企业完成创新流程变革的伟大使命。欢迎访问UGS的全球网站www.ugs.com或中文网站www.ugs.com.cn以获得更多信息。  

Note:  注：UGS、Teamcenter 和Transforming the process of innovation 是UGS公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。所有其它商标、注册商标或服务标记分别属于其各自的持有人。

在本则新闻中发布的声明不是历史性陈述，包括有关客户采用该产品后的预期收益、持续创新的陈述和其他由前瞻性词汇，例如“可能”、“将”、“期望”、“计划”、“预期”或“设计”等词汇表达的前瞻性陈述。这些声明可能遭受多种风险和不确定性，从而导致实际结果与该声明有着显著的差异，其中有关的风险包括 PLM 行业发展、竞争、创新失败和知识产权。UGS 已就此及其他有关风险因素展开讨论，详见其最近向美国证券交易委员会（SEC）提交的Form 10-K年度报告。UGS 不承担任何更新或修订任何前瞻性陈述的责任或义务，而无论该陈述是新资料、未来事件或其他方面的结果。