UGS荣获Frost & Sullivan公司颁发的“2006年产品生命周期管理年度公司奖”

FOR RELEASE Monday, April 17, 2006

北京 – 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务供应商UGS今天宣布，Frost & Sullivan公司（一家全球性发展咨询公司）将于4月26日在佛罗里达州的奥兰多举行年度“Frost & Sullivan最佳实践奖颁奖宴会”，并将在该会上授予UGS“2006年产品生命周期解决方案年度公司奖”。

“年度公司奖”每年颁发一次。获奖公司在各项业务上都要有十分优异的表现。能否获得该奖项，其因素很多，包括公司的业务开发、竞争策略以及由特定的“Frost & Sullivan行业调查小组”评估该公司在其所在行业中是否具有领导地位。获奖公司还须通过巨额市场盈利来证明市场成长优势，必须在现有竞争环境下执行创新战略，以便把市场变化转化为市场机遇。

“获得如此高的奖项，对UGS来说是极大的荣誉，”UGS的主席、首席执行官兼总裁Tony Affuso说，“我们的客户面临的主要挑战之一是如何在全球化的背景下驱动创新流程。UGS向客户提供创新性的‘协同产品数据管理（cPDM）解决方案’，成功地帮助客户克服了这一挑战。由于cPDM解决方案是以JT可视化技术为基础的，所以客户能够在整个组织及供应链范围内实现知识和信息的共享。”

为了选出“年度公司奖”的获奖者，Frost & Sullivan公司的分析家们根据预定标准，对每个市场参与者的多个市场因素进行量化处理，同时密切关注其综合业务运营手段。该过程包括直接访问所有市场参与者及其客户和供应商，同时进行广泛的二级和技术调研。然后根据新客户数量、新开发的市场区域、业务拓展承诺以及市场增长等各项对各个公司的绩效进行分析。最后，按预定标准对行业参与者进行排名。

“UGS在PLM行业取得了如此巨大的成就，我们向其表示衷心的祝贺，” Frost & Sullivan 公司的调研经理Sath Rao说，“UGS 的管理十分出色，成长很稳定，并且取得了良好的社会效益和经济效益。UGS提供优异的客户服务，这是UGS能够取得成功的关键因素之一。另外，UGS还具有把技术与成功的战略计划融为一体的非凡能力。”

“年度公司奖”的获得者在下面一个或多个方面表现优异：

• 全球市场发展潜力
• 市场营销战略的成功实施，收入增加
• 公司的营销、推广和透明度
• 战略的创新程度
• 客户满意度提高
• 技术创新和领导地位
• 公司认知度在各个地理区域均得到提高

其它奖项

UGS的产品最近也荣获了以下奖项：

• UGS的NX™ 4 软件被NASA Tech Briefs的读者评为“2005年年度产品”。作为 UGS在数字化产品开发领域的旗舰软件，NX 4得到的票数超过其它提名的任何产品。参加投票的有工程师、产品设计师和制造业的专业人士，而正是他们让NASA Tech Briefs 成为全美国发行量最大的、通过BPA认证的工程杂志。
• 著名制造业管理杂志IndustryWeek的编辑把Teamcenter 2005选为“2005年5大技术”之一。作为全球应用最广的PLM软件组合，Teamcenter 是获此项殊荣的唯一一个综合性PLM 解决方案

关于UGS

UGS公司是全球产品全生命周期管理(PLM)领域软件与服务的市场领导者，拥有46000家客户，全球装机量超过400万台套。公司总部设于美国得克萨斯州布莱诺市。UGS的愿景是建立一个理想的环境，使所有企业及其合作伙伴都可以通过全球创新网络来协同工作，以生产出世界级的产品并提供最完善的服务。同时，利用UGS开放的企业解决方案，帮助企业完成创新流程变革的伟大使命。欢迎访问UGS的全球网站www.ugs.com或中文网站www.ugs.com.cn以获得更多信息。

注：UGS、Teamcenter 和Transforming the process of innovation 是UGS公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。所有其它商标、注册商标或服务标记分别属于其各自的持有人