跳至内容

16 May 2006

微軟與 UGS 宣布策略聯盟

(台灣台北,2006 年 5 月 16日)-微軟公司與全球產品生命週期管理(PLM)軟體和服務領導廠商 UGS(美商優擎系統公司),於今日宣布達成一項為期多年的全球策略聯盟,於 Microsoft®平台上提供完整的 UGS®軟體解決方案套件,協助改變企業製造創新產品的運作方式。

這項策略聯盟將可協助 UGS 在微軟的平台上,提供目前超過 200 萬名使用者正在使用的 PLM 科技之完整套件版本—包括數位生命週期管理。此一完整的解決方案將協助製造商得以製造並管理所有的產品資料,不僅便於使用且可更進一步提高環境安全性,同時全球團隊成員、客戶、產業夥伴以及供應商皆可參與其製造流程。最終,客戶便能夠以更創新的方式,加速產品的上市時間,進而獲得最大利潤。

微軟公司執行長 Steve Ballmer 表示:「微軟與 UGS 正在改變製造商管理產品資料的方式,包括產品概念到產品收回。UGS 在微軟平台上提供了多樣科技,爲 PLM 軟體的客戶降低擁有成本。這一套獨一無二的強大工具,可協助員工及外部創意團隊共同合作,研發符合其客戶需求的革命性產品。」

UGS 與微軟持續合作的關係更加證明了產業夥伴對微軟「員工為本」(People-Ready)企業遠景之重要性。微軟與 UGS 爲製造商提供使員工合作、促進決策並提高效率的解決方案。此解決方案架構在企業對微軟平台既有的科技投資,並運用深入的 PLM 知識以及 UGS 的專業能力,而客戶將會是最後的贏家。

製造商體驗協同式 PLM 解決方案的競爭優勢後—包括電腦輔助設計(CAD)以及電腦輔助製造(CAM)—市場成長率便持續向上攀升。事實上,根據最近一期的 AMR 研究報告「產品生命週期管理應用程式報告,2004-2009」指出,PLM 市場可望呈現 9% 的五年複合成長率,從 97 億美元提升至 150 億美元。

在今日全球化的經濟體系中,製造商不斷面臨需要迅速作出應變的風險與機會。UGS 的 PLM 軟體與服務能夠讓企業與其全球產業夥伴共同合作,透過創新的全球網路連線,提供世界級的產品與服務。微軟平台最佳化之後,這些公司即能夠利用這些更便於使用、部署及維護的解決方案,以更低的擁有及整合成本,專注於提供更好的顧客價值。這項策略聯盟使得業界中各類工程設計與製造商的客戶(從汽車業到醫療產業),都能夠體驗 UGS 於微軟平台上提供的解決方案所帶來的好處。

UGS公司主席、執行長兼總裁 Tony Affuso 表示:「UGS 與微軟的策略聯盟乃是基於長期專注於創新與合作的夥伴關係所達到的最佳境界,旨於提供產品生命週期管理軟體以裨益公司中的每個成員和透過供應鏈,促進創新的全球網路連線。有了微軟在企業延展性的投資,加上 UGS 迅速採用微軟的平台,可望使兩公司的共同客戶提升產品品質與數量,在與全球合作夥伴交易時,確保連線安全,以便加速產品上市時間,並實現 PLM 的所有優點。」

根據協議的其中部分規定,微軟將廣泛地運用各種目前及日後的微軟產品,包括 Microsoft .NET、Visual Studio® 2005、ASP.NET 2.0、Windows Server™ 2003 和 Microsoft SQL Server™ 2005,與 UGS 共同研發 PLM 軟體。目前在 Windows®用戶端以及 Windows Server 平台中運作的Teamcenter®軟體(UGS 的數位生命週期管理解決方案,同時也是全球最普遍使用的 PLM 系列產品)及 UGS Velocity Series™ 系列,將針對微軟的作業平台做出調整,以更加滿足雙方在工程設計與製造產業客戶的需求。

此外,UGS 與微軟也將共同推動銷售與行銷活動,包括共同研擬商業規劃、銷售培訓、客戶拜訪以及行銷計畫等。

關於UGS

UGS公司是全球產品生命週期管理(PLM)領域軟體與服務的市場領導者,擁有46,000家客戶,全球裝機量超過400萬台套。公司總部設於美國德克薩斯州布萊諾市。UGS的願景是建立一個理想的環境,使所有企業及其合作夥伴都可以通過全球創新網路來協同工作,以生產出世界級的產品並提供最完善的服務。同時,利用UGS開放的企業解決方案,協助企業完成創新流程變革的偉大使命。歡迎造訪UGS的全球網站www.ugs.com或中文網站www.ugs.com.cn以獲得更多資訊。
 
關於微軟

微軟公司(Nasdaq “MSFT”)成立於 1975 年,為全球軟體、服務和解決方案的市場領導者,致力於協助發揮個人與企業的潛力。

***

Hi-res Photos

Photo 1 (retouch)

Photo 2 (no retouch)

###

在本則新聞中發佈的聲明不是歷史性陳述,包括有關客戶採用該產品後的預期收益、持續創新的陳述和其他由前瞻性辭彙,例如“可能”、“將”、“期望”、“計畫”、“預期”或“設計”等辭彙表達的前瞻性陳述。這些聲明可能遭受多種風險和不確定性,從而導致實際結果與該聲明有著顯著的差異,其中有關的風險包括 PLM 行業發展、競爭、創新失敗和知識產權。UGS 已就此及其他有關風險因素展開討論,詳見其最近向美國證券交易委員會(SEC)提交的Form 10-K年度報告。UGS 不承擔任何更新或修訂任何前瞻性陳述的責任或義務,而無論該陳述是新資料、未來事件或其他方面的結果。

Microsoft、Visual Studio、Windows Server 以及 Windows為微軟公司於美國和/或其他國家之註冊商標或商標。
註:UGS、Tecnomatix、 Teamcenter 和Transforming the process of innovation 是UGS公司或其在美國和其他國家的子公司的商標或註冊商標。所有其他商標、註冊商標或服務標記分別屬於其各自的持有人。
本文中所指的實際公司與產品名稱可能為其個別所有人之商標。

Note to editors: If you are interested in viewing additional information on Microsoft, please visit the Microsoft Web page at http://www.microsoft.com/presspass on Microsoft’s corporate information pages. Web links, telephone numbers and titles were correct at time of publication, but may since have changed. For additional assistance, journalists and analysts may contact Microsoft’s Rapid Response Team or other appropriate contacts listed at http://www.microsoft.com/presspass/contactpr.mspx.