UGS推出的Teamcenter PLM Portfolio和 mySAP Business Suite 之间的兼容互通功能获得 “SAP 认证集成”的称号

北京-- 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS今天宣布，“SAP认证集成”称号已经被加到Teamcenter® Gateway解决方案的最新版本中。UGS 的合作伙伴 TESIS PLMware，也就是Teamcenter Gateway的开发方，由于该软件获得了 SAP®的认证。该软件把世界上应用最广的PLM解决方案Teamcenter与 mySAP™ Business Suite 解决方案连接在一起。mySAP™ Business Suite是制造业企业资源管理（ERP）应用最广的解决方案之一。

“要充分满足绝大多数现代设计、开发和制造企业的IT需求，PLM 和 ERP 系统缺一不可”以色列飞机工业公司下属分公司ELTA 系统集团的CIO Rami Sartani说，“最新版本的 Teamcenter Gateway 允许我们充分利用Teamcenter 和 SAP在各自领域里的力量，不必劳神费力把数据保存在连接两个系统的 sync 里，有利于以产品为中心的流程开发，不再受到个别系统能力的限制。”

Teamcenter PLM 和 mySAP ERP 之间的协同连接是在 SAP Netweaver 的基础上开发的。SAP Netweaver 是独立软件供应商（ISV）的集成平台，用于集成各种应用程序。。

分析家的研究证实了 PLM/ERP集成的各种优点

CIMdata 在最近的研究报告《PLM 和 ERP 集成：商业效率和价值》中指出，PLM和ERP的集成具有以下优点：

• 把数据从一个系统键入另一系统所需时间、成本以及错误率降低75%。
• 由于BOM只需一次创建，然后在PLM和ERP中共同管理，所以BOM错误率降低75%。
• 由于设计者和工程师知道哪些零件是现成的，可以用于新版本或产品，零件的重用率得以提高，库存降低15%。
• 不得重复用于生产的废料降低8%，以前废料要么放在库存中，要么在采购不知道即将进行的变更之前已经订购。

“PLM 掌控着创新流程 – 让公司能够快速创造市场所需的正确产品，提高零件重用率，” CIMdata 的总裁Ed Miller说，“ERP 确保及时根据客户需求生产高质量的产品，并且控制成本。通过紧密集成两种技术，UGS 帮助客户建立起了一种良好环境，在该环境中创新观点可以高效、有效地转化为市场高度需求的高质量产品。”

实施最佳实践

PLM和ERP系统间综合而准确的界面对产品质量、成本和产品上市时间等诸多因素至关重要，而这些正是全球制造商最关心的。作为 PLM Open 商业模式的一部分，UGS 已经设计出了 Teamcenter 软件组合，用于与行业领先的ERP应用程序协同工作。最新版本的 Teamcenter Gateway是各种Teamcenter-SAP集成的一个合理进化。近10多年来，UGS在不断推出各种Teamcenter-SAP集成。

与UGS的长期合作伙伴TESIS PLMware （SAP领域的领先供应商）一起开发的界面已经得到扩展，融入了工程和制造所需的更大的协作功能，从 Teamcenter演进到mySAP Business Suite。

在新版本中，该软件允许Teamcenter 和mySAP Business Suite在整个产品生命周期过程中适当时候分享、同步和/或切断对数据的所有权。比如，一个新近开发的组件可以将其零件ID在 Teamcenter 里面由工程进行初始分配，而作为发布过程的一部分，ERP将根据企业标准分配一个不同的零件 ID。在这一阶段，Teamcenter Gateway 能够允许ERP生成的零件 ID在Teamcenter里面覆盖初始ID，或者 ERP ID 还能够作为一项属性被加入到 Teamcenter 中。对于其它零件属性（比如净重），Teamcenter 将在整个过程中作为参考，而工程师可以从Teamcenter里面得到mySAP Business Suite里面生成的其它属性（比如成本或库存水平），这些属性不断更新，在mySAP Business Suite里面反映其实际值。

实施最佳实践

用于mySAP Business Suite 的Teamcenter Gateway 已经被重新设计，以加入预集成的工作流程，代表最佳Teamcenter 和 SAP的最佳应用实践。同时，它还具有充分的灵活性，可以对非常复杂的流程集成方案进行配置。预定义的工作流程、处理器和数据映射，可以加快所有客户的实施速度。

“Teamcenter Gateway与 UGS的‘开放设计’战略一脉相承，不断增强Teamcenter有效集成客户的各种IT环境的能力，”UGS负责Teamcenter Applications 的副总裁Steve Bashada说，“通过Teamcenter，各个公司能够管理整个产品生命周期 – 从需求提出到产品开发以及制造规划。Teamcenter Gateway 是为与SAP一起使用而设计的，为虚拟和实际世界之间的真正无缝集成设定了一个新标准。”

关于UGS

UGS公司是全球产品全生命周期管理(PLM)领域软件与服务的市场领导者，拥有46000家客户，全球装机量超过400万台套。公司总部设于美国得克萨斯州布莱诺市。UGS的愿景是建立一个理想的环境，使所有企业及其合作伙伴都可以通过全球创新网络来协同工作，以生产出世界级的产品并提供最完善的服务。同时，利用UGS开放的企业解决方案，帮助企业完成创新流程变革的伟大使命。欢迎访问UGS的全球网站www.ugs.com或中文网站www.ugs.com.cn以获得更多信息。

关于 TESIS PLMware

TESIS PLMware是一家软件开发和咨询公司，总部位于德国慕尼黑。该公司成立于 1988年，为全球制造企业提供流程集成解决方案并实施产品工程流程。TESIS PLMware 的使命是提供顶级软件和咨询服务，帮助客户实现真正集成PLM流程的梦想。  

注：UGS、Teamcenter 和Transforming the process of innovation 是UGS公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。SAP和mySAP是SAP AG在德国和其他几个国家的注册商标。所有其它商标、注册商标或服务标记分别属于其各自的持有人。

 # # #