21 September 2004

UGSとDesign Visionaries、NX™デジタル製品開発プラットフォームを提供、Design Visionaries 、UGSグローバル・パートナー・プログラムの 新たなパートナーとしてNXのプロモーションと販売開始

2004年9月21日、米国カリフォルニア州SAN JOSEおよびテキサス州PLANO発

製品ライフサイクル管理(PLM)ソフトウェアや関連サービスにおいて世界をリードするPLMプロバイダUGSは本日、エンジニアリングおよび設計の各種サービスを提供している世界的な企業、米国Design Visionariesと販売代理店契約を締結したことを発表しました。

この契約により、Design VisionariesはUGSのNXデジタル製品開発プラットフォームの認定販売代理店として、米国ノースカリフォルニア地域での製品の販売促進とサポート強化を行います。Design VisionariesはNX製品に関して広範な専門知識を有し、設計サービス、プロジェクト管理、解析、プロトタイピングをはじめ、関連のウェブ・デザインや工業用アニメーションなど、各種サービスを提供しています。

「この契約締結により、お客様へのサービスをさらに向上させることができます。」と、Design Visionaries社長、Stephen Samuel氏は述べております。「UGSとパートナーシップを組んだことで、製品設計やメカニカル・エンジニアリング、CADトレーニング・サービスといったこれまでの弊社の事業に加え、これからは両社のお客様に、NXのモデリング/製造テクノロジやTeamcenterソフトウェア、さらにこれらのソリューションを十分に活用するために必要な専門サービスもあわせて提供できるようになります。」

Design Visionariesは、製品設計とトレーニングの分野でユーザから高い評価を獲得しています。「当社のお客様が利用しているUGSのソリューションを、今回販売できるようになったことは、当社のビジネス展開にとって非常に重要なことです。」と、国内間接販売事業UGS担当バイス・プレジデントのStephen Brown氏は述べております。「このパートナーシップ契約の締結を大変光栄に思います。当社と当社のお客様に大きな利益をもたらすことでしょう。」

この契約締結の一環として、Design Visionariesは特定の「販売力」を持つ企業に与えられる「パートナー」として、UGSのグローバル・パートナー・プログラムに加わることになりました。UGSのパートナー・プログラムの詳細については、 http://www.ugs.com/partners/ (英文)を参照してください。

Design Visionariesについて( http://www.designviz.com/
Design Visionariesは、10年以上もの間、CADに関する総合的なサービスを提供し、非常に困難な数多くの設計エンジニアリング上の課題にハイエンドなCAD技術で応えている専門企業です。航空宇宙、医療、自動車、工業製品、消費財に至るまで広範な分野でエンジニアリング・コンサルティング・プロジェクトを手がけてきた実績を持ちます。同社が提供する特別なUnigraphicsコースや高品質なデザインワークを通して、この世界トップクラスのデザイン会社は11年間培ってきた経験をさらに強化していきます。

UGSについて

UGSは、世界全体で310万本以上の販売ライセンス数と42,000社の顧客数を誇り、製品ライフサイクル管理(PLM)ソフトウェアや関連サービスおいて世界をリードするPLMプロバイダです。同社は、技術の公開や標準化を推進するとともに、顧客との密接なコラボレーションを行うことにより、プロセス改革を可能にするさまざまなソリューションの提供を行っており、数多くのお客様がPLMの有効性を認識し始めています。UGS製品やサービスに関する詳細はhttp://www.ugs.jphttp://www.ugs.comにてご覧いただけます。