Passer au contenu

Beauté et cosmétiques

La digitalisation au service du plaisir des consommateurs et d’une innovation efficace

Les consommateurs exigent des innovations conformes à leurs goûts et qui produisent toujours les résultats attendus. La conception des produits doit concilier esthétique, communication et fonctionnalité pour créer la fidélité à la marque. Les entreprises qui créent des produits de beauté et des cosmétiques doivent se tourner vers le numérique pour répondre aux exigences des consommateurs, mais aussi des organismes de régulation et des actionnaires.

Beauté et cosmétiques

La digitalisation au service du plaisir des consommateurs et d’une innovation efficace

Les consommateurs exigent des innovations conformes à leurs goûts et qui produisent toujours les résultats attendus. La conception des produits doit concilier esthétique, communication et fonctionnalité pour créer la fidélité à la marque. Les entreprises qui créent des produits de beauté et des cosmétiques doivent se tourner vers le numérique pour répondre aux exigences des consommateurs, mais aussi des organismes de régulation et des actionnaires.

Browse and explore solutions in this industry segment.

Gestion des données produits pour les produits de consommation emballés

L'industrie des biens de consommation emballés d'aujourd'hui étant plus compétitive que jamais en matière de coûts, les fabricants doivent accroître leur efficacité dès qu'une occasion se présente. Une approche axée sur le cycle de vie de la gestion des processus et des données est essentielle à cet effet. Notre solution centralise les informations techniques, les maintient à jour et accessibles. Le gain d'efficacité améliora la façon dont vous gérez les modifications, exécutez les processus de travail et contrôlez la qualité, et dont vous vous connectez aux fournisseurs externes et aux clients.

IdO et analyse des cycles de vie

Des analyses avancées couvrant l'ensemble du cycle de vie des produits sont essentielles pour donner aux fabricants de marques de la visibilité, ainsi qu'une perception et un contrôle en temps réel de leurs processus de production.
Nos solutions combinent les données disponibles de l'Internet des objets (IdO) aux analyses réalisées tout au long du cycle de vie des produits, pour donner aux entreprises de biens de consommation l'agilité nécessaire dans leurs processus de production afin de répondre aux demandes de produits personnalisés, de gestion énergétique, de développement durable et de traçabilité.

Gestion des cahiers des charges

Le succès d'un bien de consommation repose sur une analyse minutieuse des tendances du marché et des demandes des clients. Les concepteurs doivent tenir compte de facteurs comme la réglementation du marché, les coûts, les résultats de produits similaires et les exigences d'un processus de production efficace et rentable. Il peut s'avérer très difficile de gérer toutes ces exigences. Notre solution de gestion du cahier des charges intègre les besoins du client tout au long du cycle de vie des produits, sur une plateforme sécurisée et globale. Elle permet de capturer et gérer les exigences et de les communiquer à toutes les personnes impliquées dans le développement, et cela de manière efficace.

Gestion du coût des produits

Atteindre les objectifs de coût est particulièrement important dans l’industrie des biens de consommation, en raison de la concurrence féroce et des marges serrées. Notre solution intégrée de gestion du coût des produits permet aux clients d’identifier le meilleur prix d’un produit dès le début du processus de développement, ce qui peut faire la différence entre le succès et l’échec.

Product Design for Beauty, Personal & Home Care

La conception produits dans l’industrie des produits cosmétiques, et des soins personnels et d’entretien ménager nécessite aujourd’hui un mélange d’esthétique et de fonctionnalités complexes pour séduire et fidéliser les consommateurs. Notre solution permet d’intégrer la conception mécanique à la conception électrique et logicielle, favorisant ainsi la conception d’un produit fini homogène, un jumeau numérique complet de ces produits complexes. Tirez parti de notre solution pour concevoir des produits plus innovants de façon plus rapide et efficace.

Collaboration de la chaîne logistique

Comme les fournisseurs assument une plus grande responsabilité dans la création de vos produits, une approche « passe-partout » de l'intégration des fournisseurs n'est plus viable. Vous devez être capable d'interagir numériquement avec tous les fournisseurs, même ceux qui sont géographiquement éloignés et en dehors de votre environnement PLM.

Nos outils et solutions offrent une approche globale de la gestion des interactions avec les fournisseurs. Ils prennent en charge des cas d'utilisation multiples, comme l'échange de données de conception, l'approvisionnement direct en matières premières et la gestion des programmes fournisseurs.

Planification de la fabrication

<p>L'évolution de la demande sur le marché oblige l'industrie des biens de consommation emballés à produire plus efficacement. Les entreprises doivent optimiser l'utilisation de leurs installations et s'adapter rapidement à des lots de production de plus en plus petits. Ces défis deviennent encore plus compliqués en raison des normes de qualité élevées et de la multiplication des réglementations. Avec nos solutions, nous proposons un large éventail d’outils pour rationaliser vos méthodes de planification des processus, automatiser les tâches de planification sans valeur ajoutée et valider le meilleur plan de fabrication des produits.</p>

Factory Layout, Line Design & Optimization for Beauty, Personal Care, & Home Care

The Consumer Package Goods industry is experiencing reduced margins along with the need to rapidly introduce new products. Designing the factory layout to produce a variety of products is essential to efficiency. Our completely integrated factory layout, line design & optimization solution enables you to maximize productivity, increase profitability and determine the best way to realize your products.

Production Planning & Scheduling

Advanced planning and scheduling in real-time are essential in the Consumer Products industry, where consumer's preferences change rapidly and margins are always under pressure. Our planning and scheduling solution, allows you to create an efficient and responsive factory that delivers quality products and market success.

Program Lifecycle Management

Les nouveaux programmes de produits sont essentiels pour les entreprises qui fabriquent des produits de consommation. Ils créent un besoin pour des outils adaptatifs mettant en œuvre les meilleures pratiques en matière de gestion des programmes et des projets. Notre solution intégrée de gestion du cycle de vie des programmes fusionne les fonctionnalités conventionnelles avec la gestion du cycle de vie des produits et de la production. Elle offre une transparence totale des processus, fournit des données détaillées aux parties prenantes pour une prise de décision fiable et facilite la réutilisation de la propriété intellectuelle. Cette combinaison permet une participation intuitive, facile à contrôler et à surveiller, qui vous permet de faire passer la gestion de votre entreprise au niveau supérieur.

Laboratory Management

L’intérêt des consommateurs pour la qualité des produits s’est considérablement accru, englobant la façon dont un produit peut affecter leur santé, l’exigence d’ingrédients de haute qualité, la qualité des processus de production et la durabilité. Le gouvernement et les organisations non gouvernementales réagissent par de nouveaux règlements. La digitalisation des processus de laboratoire garantit que la qualité des produits et de la production soit contrôlée et permet aux entreprises d’accélérer commercialisation de nouveaux produits de manière à gagner le cœur des nouveaux consommateurs avertis de la génération Y.

Environmental Compliance Management

Our environmental compliance and product sustainability management solutions serve as an effective and rapid response to the global quest to protect our planet and its inhabitants. It is based on a single source of information concept that allows you to trace the material composition of your products and identify green alternatives. Limit use of hazardous substances, reduce the risk of regulatory non-compliance, and satisfy consumer demand for transparency, growing your business with innovative, earth-friendly products.

Publication technique

Les publications associées aux produits doivent être correctes et respecter les réglementations. Il faut également qu’elles soient adaptées aux zones géographiques et aux clients. Notre suite les maintient à jour en y intégrant les modifications apportées aux produits et permet l’utilisation directe des données techniques sources. Nos solutions intégrées de gestion et de publication des documents synchronisent les processus de développement et de gestion de la documentation avec les données produits de l’environnement de PLM.

Package Design

L’emballage est le meilleur support marketing d’une marque. Il doit également être performant au quotidien. Les concepteurs doivent gérer les questions de conformité environnementale, des cycles de production plus rapides en raison des réseaux sociaux et de nouveaux niveaux de contrainte mécanique avec l’essor du commerce en ligne. Notre suite de fonctions de conception et de visualisation d’emballages permet aux concepteurs de créer les emballages auxquels les consommateurs sont les plus réceptifs, avec une intégrité structurelle et l’assurance d’une fabrication efficace dans le monde entier.

Formulated Product Design for Cosmetics, Personal & Home Care

Customers demand innovative products that are healthy, environmentally friendly, and low-priced. This puts tremendous pressure on cosmetics formulation development and home product design. Reducing time-to-market and improving flexibility and efficiency requires sophisticated formula design, simulation, and management capabilities, including management of detailed material characteristics, efficient candidate selection mechanisms, and parameterization of quality testing. Combined with the full integration of R&D and manufacturing, our Cosmetics product formulation solution will streamline and optimize R&D related processes, for an unrivaled competitive advantage.

Artwork Development for Beauty, Personal & Home Care

L’illustration est la principale communication de la valeur d’une marque et l’information la plus importante qui pousse à l'achat Elle doit être juste, conforme et communiquer les avantages du produit. Une illustration s’appuyant sur une PLM augmente l’agilité et la qualité, réduit les risques de rappel et améliore la capacité du concepteur à se concentrer sur les aspects créatifs qui favorisent l’achat et la fidélisation.

Digital Mockup, Virtual & Augmented Reality

Dans le passé, la vérification des fonctions de produit et d’emballage avant sa mise sur le marché était un processus long et coûteux qui impliquait la création d’une ou de plusieurs maquettes physiques. Ce processus est de moins en moins possible dans un marché de consommation qui exige personnalisation, innovation et rapidité. Nos solutions de maquettes numériques et de revue de conception permettent aux équipes responsables de la chaîne d’approvisionnement d’assembler, de visualiser et d’analyser les modèles pour d’identifier les problèmes en amont, avant la fabrication.

Integrated Manufacturing Operations

Les opérations de fabrication intégrées fournissent un flux d'informations qui commence par une intégration verticale, relie l'entreprise à la fabrication, puis distribue les informations appropriées à tous les services concernés.

Displaying of solutions.

Gestion des données produits pour les produits de consommation emballés

L'industrie des biens de consommation emballés d'aujourd'hui étant plus compétitive que jamais en matière de coûts, les fabricants doivent accroître leur efficacité dès qu'une occasion se présente. Une approche axée sur le cycle de vie de la gestion des processus et des données est essentielle à cet effet. Notre solution centralise les informations techniques, les maintient à jour et accessibles. Le gain d'efficacité améliora la façon dont vous gérez les modifications, exécutez les processus de travail et contrôlez la qualité, et dont vous vous connectez aux fournisseurs externes et aux clients.

IdO et analyse des cycles de vie

Des analyses avancées couvrant l'ensemble du cycle de vie des produits sont essentielles pour donner aux fabricants de marques de la visibilité, ainsi qu'une perception et un contrôle en temps réel de leurs processus de production.
Nos solutions combinent les données disponibles de l'Internet des objets (IdO) aux analyses réalisées tout au long du cycle de vie des produits, pour donner aux entreprises de biens de consommation l'agilité nécessaire dans leurs processus de production afin de répondre aux demandes de produits personnalisés, de gestion énergétique, de développement durable et de traçabilité.

Gestion des cahiers des charges

Le succès d'un bien de consommation repose sur une analyse minutieuse des tendances du marché et des demandes des clients. Les concepteurs doivent tenir compte de facteurs comme la réglementation du marché, les coûts, les résultats de produits similaires et les exigences d'un processus de production efficace et rentable. Il peut s'avérer très difficile de gérer toutes ces exigences. Notre solution de gestion du cahier des charges intègre les besoins du client tout au long du cycle de vie des produits, sur une plateforme sécurisée et globale. Elle permet de capturer et gérer les exigences et de les communiquer à toutes les personnes impliquées dans le développement, et cela de manière efficace.

Gestion du coût des produits

Atteindre les objectifs de coût est particulièrement important dans l’industrie des biens de consommation, en raison de la concurrence féroce et des marges serrées. Notre solution intégrée de gestion du coût des produits permet aux clients d’identifier le meilleur prix d’un produit dès le début du processus de développement, ce qui peut faire la différence entre le succès et l’échec.

Gestion des données d’ingénierie

Les chaussures de course gagnent en complexité avec la personnalisation et les technologies intégrées.  Les chaussures de course et les uniformes de sport sont maintenant connectés et mesurent la performance des athlètes. Les entreprises doivent concevoir et valider les performances et la sécurité, tout en communiquant les spécifications à une chaîne logistique située à des milliers de kilomètres plus loin. Notre solution de gestion des données d'ingénierie permet à une entreprise de gérer toutes les données de conception multidisciplinaire tout au long du cycle de vie de l'ingénierie, y compris avec tous les partenaires de la chaîne logistique.

Gestion des données d’ingénierie

L'approche multidisciplinaire de la gestion du cycle de vie des produits proposée par Siemens PLM Software améliore les performances et l'évolutivité. Grâce à la gestion intelligente, au partage et à la synchronisation des données d'ingénierie holistiques entre les domaines et les fonctions, les entreprises du secteur alimentaire et des boissons bénéficient d'une approche hautement efficace et stratégique pour la conception d'installations, les processus de fabrication et la gestion des lignes et des équipements.

Product Design for Beauty, Personal & Home Care

La conception produits dans l’industrie des produits cosmétiques, et des soins personnels et d’entretien ménager nécessite aujourd’hui un mélange d’esthétique et de fonctionnalités complexes pour séduire et fidéliser les consommateurs. Notre solution permet d’intégrer la conception mécanique à la conception électrique et logicielle, favorisant ainsi la conception d’un produit fini homogène, un jumeau numérique complet de ces produits complexes. Tirez parti de notre solution pour concevoir des produits plus innovants de façon plus rapide et efficace.

Product Design for Home & Office Goods

Proposez des produits plus innovants, de meilleure qualité et pour un coût moins élevé grâce à des outils de conception de produits 3D extrêmement complets. Les équipements destinés au bureau et au domicile sont de plus en plus complexes à concevoir, mais leur utilisation doit toujours être intuitive. Notre suite de fonctionnalités de conception intégrées est à la fois performante et simple d'utilisation ; elle aide votre équipe de conception à créer les produits les mieux adaptés, dans les délais et dès la première tentative.

Product Design for Apparel, Footwear & Accessories

The pace of change in fashion and performance footwear is like no other industry. We have lost the rhythm of seasons as companies launch new fashion weekly. With consumers demanding personalization and most manufacturing done in Asia, the complexity of managing lines, launches and the supply chain is rising exponentially. Our integrated design and manufacturing solution is helping customers find the agility and speed to win in the world of fast fashion.

Conception d'emballages pour biens de consommation

Aujourd'hui, les concepteurs d'emballages de biens de consommation sont confrontés à de nouveaux défis comme la transparence en matière de conformité environnementale, l'accélération des cycles de production et la lutte contre des niveaux inédits de contraintes mécaniques causées par le commerce en ligne et la livraisons directe aux consommateurs. Nous offrons une suite entièrement intégrée d'outils qui permet le développement rapide d'emballages, du concept initial à l'emballage détaillé, incluant une associativité complète entre le produit et l'équipement de production ainsi que des capacités avancées de conception et de simulation.

Artwork Development for Apparel, Footwear & Accessories

Les entreprises spécialisées dans le secteur des chaussures et des vêtements rivalisent dans le monde du prêt à porter et doivent lancer des produits en quelques jours. L’agilité dans le domaine de l’illustration est une nécessité. La réutilisation des équipements favorise l’agilité. Des illustrations reposant sur une base de gestion du cycle de vie des produits fournissent la confiance nécessaire dans l’exactitude des données, la réutilisation des actifs et la capacité à créer rapidement des configurations, voire des étiquettes ou des monogrammes personnalisés à la volée. Les illustrations sur le marché de la chaussure, de l’habillement et des accessoires sont tout aussi importantes pour la conception du produit que pour l’emballage et l’étiquette. L’agilité en matière d’illustration est essentielle dans la dernière étape de livraison de conceptions de produits personnalisés en quelques jours.

Collaboration de la chaîne logistique

Comme les fournisseurs assument une plus grande responsabilité dans la création de vos produits, une approche « passe-partout » de l'intégration des fournisseurs n'est plus viable. Vous devez être capable d'interagir numériquement avec tous les fournisseurs, même ceux qui sont géographiquement éloignés et en dehors de votre environnement PLM.

Nos outils et solutions offrent une approche globale de la gestion des interactions avec les fournisseurs. Ils prennent en charge des cas d'utilisation multiples, comme l'échange de données de conception, l'approvisionnement direct en matières premières et la gestion des programmes fournisseurs.

Planification des processus de fabrication

L'évolution de la demande sur le marché oblige l'industrie des biens de consommation à produire plus efficacement. Les entreprises doivent optimiser l'utilisation de leurs installations et s'adapter rapidement à des lots de production de plus en plus petits. Ces défis deviennent encore plus compliqués en raison des normes de qualité élevées et de la multiplication des réglementations. Avec nos solutions, nous proposons un large éventail d’outils pour rationaliser vos méthodes de planification des processus, automatiser les tâches de planification sans valeur ajoutée et valider le meilleur plan de fabrication des produits.

Planification de la fabrication

<p>L'évolution de la demande sur le marché oblige l'industrie des biens de consommation emballés à produire plus efficacement. Les entreprises doivent optimiser l'utilisation de leurs installations et s'adapter rapidement à des lots de production de plus en plus petits. Ces défis deviennent encore plus compliqués en raison des normes de qualité élevées et de la multiplication des réglementations. Avec nos solutions, nous proposons un large éventail d’outils pour rationaliser vos méthodes de planification des processus, automatiser les tâches de planification sans valeur ajoutée et valider le meilleur plan de fabrication des produits.</p>

Manufacturing Data Management

Every time you develop a new food product or beauty cream you face the challenges of a market that increasingly demands new, personalized and affordable products. These challenges require that you evaluate the production process early in the product development phase.

Our solution for manufacturing process and data management enables customers to collaboratively create, validate and optimize manufacturing plants concurrently with product design.

Factory Layout, Line Design & Optimization for Beauty, Personal Care, & Home Care

The Consumer Package Goods industry is experiencing reduced margins along with the need to rapidly introduce new products. Designing the factory layout to produce a variety of products is essential to efficiency. Our completely integrated factory layout, line design & optimization solution enables you to maximize productivity, increase profitability and determine the best way to realize your products.

Factory Layout, Line Design & Optimization for Home & Office Goods

Consumer products industry, such as furniture, sporting goods, shoes, clothes, and objects for home and office, is experiencing reduced margins along with the need to rapidly introduce new products. Designing the factory layout to produce a variety of products  is essential to efficiency. Our completely integrated factory layout, line design optimization solution enables you to maximize productivity, increase profitability and determine the best way to realize your products.

Automation Engineering & Commissioning

Consumer products are produced by systems that are increasingly sophisticated and complex, and consequently, difficult to develop and modify. Automation Engineering and Virtual Commissioning allow manufacturers to start-up and fine-tune production processes on virtual models, saving time and cost, reducing the risk of production downtime and potential work-related accidents.

Production Planning & Scheduling

Advanced planning and scheduling in real-time are essential in the Consumer Products industry, where consumer's preferences change rapidly and margins are always under pressure. Our planning and scheduling solution, allows you to create an efficient and responsive factory that delivers quality products and market success.

Closed-Loop Quality

Manufacturers of home and office products as well as sporting goods and toys face pressures from new trends such as increased product complexity, the trend toward customization, and the Internet of Things (IoT). Our integrated quality management solution is uniquely effective across the entire value chain in its ability to improve quality and reduce costs by optimizing all fabrication steps, and recognizing and acting in time to prevent potential material or process problems.

Manufacturing Execution Management

As the Consumer Goods industry responds to new market demands, the adoption of an efficient Manufacturing Execution System (MES) that is vertically and horizontally integrated into the company structure is crucial. Our system is a sophisticated, highly scalable MES that delivers multiple capabilities and allows you to balance production efficiency with quality and visibility. It will enable you to optimize production, ultimately resulting in higher manufacturing responsiveness.

Publication technique

Les publications associées aux produits doivent être correctes et respecter les réglementations. Il faut également qu’elles soient adaptées aux zones géographiques et aux clients. Notre suite les maintient à jour en y intégrant les modifications apportées aux produits et permet l’utilisation directe des données techniques sources. Nos solutions intégrées de gestion et de publication des documents synchronisent les processus de développement et de gestion de la documentation avec les données produits de l’environnement de PLM.

Food Safety

Les consommateurs soucieux de leur santé changent leur manière de voir leur alimentation. Non seulement ils exigent des ingrédients de grande qualité, mais encore ils veulent être certains que tout le processus de production est sûr et conforme aux réglementations en vigueur. Ne pas respecter ces exigences peut nuire à la valeur d’une marque. Nos solutions donnent une vue globale du produit et des informations relatives à sa production, notamment la chaîne d'approvisionnement complète, et sont particulièrement axées sur la gestion de la conformité et des procédures de modifications complexes.

Package Design for Food & Beverage

L’emballage est le meilleur support marketing d’une marque. Il doit également être performant au quotidien. Les concepteurs doivent gérer les questions de conformité environnementale, des cycles de production plus rapides en raison des réseaux sociaux et de nouveaux niveaux de contrainte mécanique avec l’essor du commerce en ligne. Notre suite de fonctions de conception et de visualisation d’emballages permet aux concepteurs de créer les emballages auxquels les consommateurs sont les plus réceptifs, avec une intégrité structurelle et l’assurance d’une fabrication efficace dans le monde entier.

Package Design

L’emballage est le meilleur support marketing d’une marque. Il doit également être performant au quotidien. Les concepteurs doivent gérer les questions de conformité environnementale, des cycles de production plus rapides en raison des réseaux sociaux et de nouveaux niveaux de contrainte mécanique avec l’essor du commerce en ligne. Notre suite de fonctions de conception et de visualisation d’emballages permet aux concepteurs de créer les emballages auxquels les consommateurs sont les plus réceptifs, avec une intégrité structurelle et l’assurance d’une fabrication efficace dans le monde entier.

Formulated Product Design

Les consommateurs attendent des produits innovants, sains, écologiques et économiques, ce qui exerce une pression considérable sur le développement de produits. La réduction du délai de mise sur le marché et l’amélioration de la flexibilité exigent des capacités avancées en matière de conception, de simulation et de gestion des formules, notamment la gestion des caractéristiques détaillées des matériaux, des mécanismes de sélection des candidats et le paramétrage des essais qualitatifs. Associée à une intégration totale entre la R & D et la fabrication, nos solutions de formulation numérique rationalisent et optimisent les processus de recherche et au développement, permettant ainsi d’acquérir un avantage concurrentiel inégalé.

Formulated Product Design for Cosmetics, Personal & Home Care

Customers demand innovative products that are healthy, environmentally friendly, and low-priced. This puts tremendous pressure on cosmetics formulation development and home product design. Reducing time-to-market and improving flexibility and efficiency requires sophisticated formula design, simulation, and management capabilities, including management of detailed material characteristics, efficient candidate selection mechanisms, and parameterization of quality testing. Combined with the full integration of R&D and manufacturing, our Cosmetics product formulation solution will streamline and optimize R&D related processes, for an unrivaled competitive advantage.

Artwork Development for Beauty, Personal & Home Care

L’illustration est la principale communication de la valeur d’une marque et l’information la plus importante qui pousse à l'achat Elle doit être juste, conforme et communiquer les avantages du produit. Une illustration s’appuyant sur une PLM augmente l’agilité et la qualité, réduit les risques de rappel et améliore la capacité du concepteur à se concentrer sur les aspects créatifs qui favorisent l’achat et la fidélisation.

Digital Mockup, Virtual & Augmented Reality

Dans le passé, la vérification des fonctions de produit et d’emballage avant sa mise sur le marché était un processus long et coûteux qui impliquait la création d’une ou de plusieurs maquettes physiques. Ce processus est de moins en moins possible dans un marché de consommation qui exige personnalisation, innovation et rapidité. Nos solutions de maquettes numériques et de revue de conception permettent aux équipes responsables de la chaîne d’approvisionnement d’assembler, de visualiser et d’analyser les modèles pour d’identifier les problèmes en amont, avant la fabrication.

Product Data Management

With today’s Consumer Goods industry more cost-competitive than ever, manufacturers must increase efficiency wherever possible. A lifecycle approach to process and data management is critical for this. Our solution centralizes technical information and keeps it up-to-date and accessible. This creates efficiency gains that will improve how you manage change, execute work processes, drive quality, and connect to external suppliers and customers.

Product Data Management

In the fashion industry, manufacturing is often done by suppliers, located far from where the products are designed. A lifecycle approach to process and data management is critical for making this practice function effectively.

Our solution centralizes technical information and keeps it up-to-date and accessible. It creates efficiency gains that will improve how you manage change, execute work processes, drive quality, and connect to external suppliers and manufacturing process definitions and execution.

Integrated Manufacturing Operations

Les opérations de fabrication intégrées fournissent un flux d'informations qui commence par une intégration verticale, relie l'entreprise à la fabrication, puis distribue les informations appropriées à tous les services concernés.

Displaying of solutions.