臺灣， 2012 年 4 月 24 日 —— 西門子工業自動化事業部旗下機構、全球領先的產品生命週期管理( PLM )軟體及服務提供者Siemens PLM Software今日宣佈推出全球應用範圍最廣泛的PLM系統Teamcenter® 軟體的最新版本。 Teamcenter 9 旨在 提供跨產品組合的全新解決方案和增強功能以支援 Siemens PLM Software 的 “ 全息 PLM ” ( HD-PLM vision) 願景，説明決策者更加高效並充滿自信地做出更明智的決策。
Teamcenter 説明企業在提供日益複雜的產品的同時實現生產力最大化，並精簡全球運營。 Teamcenter 9 增加了新的一體化系統工程解決方案，並提高了整個統一架構的集成度，以説明企業做出更明智的決策，並提高決策影響的預見性。跨 Teamcenter 產品組合的增強功能大幅提高了生產力，使企業能夠更快地向市場推出產品，並降低總體擁有成本。
Siemens PLM Software 生 命週期協同軟體業務高級副總裁兼總經理 Eric Sterling 表示:“當今企業正面對全球化競爭不斷加劇和產品複雜性不斷提高的挑戰，我們的客戶需要更智慧的 PLM 系統以在合適的時間為合適的人員提供正確的資訊。基於統一架構， Teamcenter 9 繼續為不斷擴展的企業提供高度整合的方法，以連接各個團隊不斷生成的資訊，同時為他們提供更加個性化和高生產率的使用者體驗。”
系統工程
新的 Teamcenter 系統工程解決方案為系統工程和需求管理提供了完全整合的方法。傳統的系統工程解決方案使用各自獨立的工具實現系統建模、文檔介面和文檔需求;與傳統方案不同， Teamcenter 為產品開發提供了一個系統驅動方法，可實現在 Teamcenter 環境內進行管理。該方法使企業可以總體把握價值鏈的上下游系統，説明避免因需求與物理實現不符所導致的成本昂貴的後期系統集成問題。 Teamcenter 9 通過智慧集成資訊加速產品開發流程，並確保所有部門和領域使用同步的產品資訊。
此外， Teamcenter 9 集成了業界最佳工具，包括微軟的 Outlook® 消息軟體、 Word 、 Excel® 試算表軟體和 Visio® 軟體，以及 MathWorks 的 MATLAB® 環境和 Simulink® 環境等，並支援工程師過去常用的系統定義和建模的各種工具和方法。
內容管理
技術文檔是產品開發的一個重要組成部分，因為它能支援與產品發佈一起交付的使用者指南和維修手冊等重要文檔。過去，由於設計性質不斷變化，產品開發必須在文檔開發之前完成。
Teamcenter 9 具備增強的集成內容管理功能可允許產品文檔與設計流程同時進行，這樣可確保在產品設計變化時能夠及時與文檔管理進行溝通，提高文檔管理的效率。此外，由於當今的產品通常有多種選擇方案和變體， Teamcenter 內容管理功能可支援配置驅動文檔對常用文本、圖形和中繼資料的重複使用。這提供了高效的、基於環境的多管道發佈方法，支援全球市場的多種語言、多設備和多媒體交付需求。
此外， Teamcenter 9 更緊密地集成了 Cortona3D 公司的 Rapid Author 應用程式，確保文檔中的插圖能夠連結到其所描述的設計資料，使文檔開發過程始終體現和記錄變化。新版本還支援 S1000D 標準的最新版本，後者廣泛應用於航空業與政府文檔以及 DITA (達爾文資訊類型化體系結構)文檔的開發。
服務生命週期管理
Siemens PLM Software 通過新的服務調度和執行模組以擴展其服務生命週期管理願景。過去，服務調度和執行是 PLM 之外進行的獨立活動，這導致企業很難跟蹤服務是否按照所發佈流程順利完成，這增加了安全風險、產品故障甚至宕機的機率，導致額外費用或罰款。
Teamcenter 9 集成了服務調度和執行管理解決方案，使企業能夠通過高效的定義和調度來規定服務順序和任務，以便更有效地控制成本。 Teamcenter 9 有助於優化服務組織的資源配置，提高服務處理能力和縮短宕機時間。 Teamcenter 通過跟蹤和採集服務任務的執行資訊，保持準確的資產使用和服務記錄。服務人員還可使用回饋功能向工程師提供意見，進一步提高產品性能和可靠性。
基於流程的使用者體驗
產品開發需要來自不同領域的、具有不同 PLM 資料需求的“特殊使用者”和“高級使用者”的參與，他們需要為當前任務訪問正確的 PLM 資料。不管他們使用的是傳統的 Teamcenter 胖用戶端(應用程式)或精簡型用戶端( web )， Teamcenter 9 均 可通過樣式表輕鬆定制使用者體驗，簡化流程。 Teamcenter 9 現在可對佈局進行輕鬆定制，方便使用者訪問任務相關的專有資訊、行動和操作，帶來更流暢高效的使用者體驗。
Teamcenter 9 即將 發佈。有關 Teamcenter 9 的上述功能和其它增強功能的 詳細資訊，請訪問: www.siemens.com/plm/teamcenter9
西門子工業自動化業務部旗下機構 Siemens PLM Software 是全球領先的產品生命週期管理( PLM )軟體與服務提供者，在全球擁有 71，000 個客戶，近 700 萬裝機量，總部位於美國德克薩斯州的普萊諾市。 Siemens PLM Software 以開放式的解決方案與企業協同工作，説明他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲詳細瞭解 Siemens PLM Software 的產品和服務，敬請訪問: www.siemens.com.cn/plm 。
西門子工業自動化業務部(德國紐倫堡)支援行業客戶的整個價值鏈 - 從產品設計到生產、服務，將自動化技術、產業控制技術和工業軟體無與倫比地結合在一起。運用先進的軟體解決方案，該業務部能夠説明企業縮短 50% 以上的產品上市時間。工業自動化業務部由五個業務單位組成:工業自動化系統部，部件控制和系統工程部，感測器和通訊部，西門子產品生命週期管理軟體部，以及水技術部。欲瞭解更多資訊，請登錄: www.siemens.com/industryautomation 。
# # #
注: Siemens 和 Siemens 徽標是西門子股份公司( Siemens AG )的注冊商標。 NX， Teamcenter 和 Tecnomatix 是 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc 及其在美國和其它國家的子公司的商標或注冊商標。 本文中提到的所有其它商標、注冊商標或服務標記均屬於它們各自的持有人。
Kwon Andy
+86 21 22086688
kui.kwon@siemens.com
台北市內湖區洲子街63號9樓 11493
(v): 00801 232363