置身于不断变化又充满挑战的市场环境里，重新评估并不断优化自身的业务流程变得比以往任何时候都更加重要。产品生命周期中的每一个决策的正确与否、每一位员工生产效率的高低都会影响您能否将精彩的创意顺利蜕变为成功的产品。

长期以来， Siemens PLM Software 始终以先进而完整的 PLM 解決方案，协助全球众多企业一步步地实现无数精彩创意，并最终成为各行各业中的佼佼者。我们将继续以领先的技术实力，将先进的决策框架纳入所有产品线，并推出更多精益求精的产品开发解决方案。所有这些关系到制造产业趋势的重大发展，您都可在即将登场的 “Siemens PLM Connection 2011” 大中华区 PLM 年会 里抢先预览。

西门子 PLM 年会 （ Siemens PLM Connection ）是一个全球性的用户社区，每年在美洲、欧洲以及亚太区的各个国家举办。今年的西门子大中华区 PLM 年会将于 2011 年 4月20-22 日在浙江宁波香格里拉大酒店举办。届时，来自大中华区各个行业的专业人士将会聚一堂。

在这个一年一度的盛会上，您将有机会 :

• 筹备您未来的 PLM 规划和投资
• 扩展您的产品和过程知识
• 与 Siemens PLM Software 的技术人员进行面对面的探讨
• 了解最前沿的技术和最佳实践
• 与同业者交流，获得最真实的用户反馈

我们诚挚地邀请您参与这一 PLM 的盛典，要为您的企业掌握制胜先机、创造竞争优势，这将是一场不容错过的盛会。

                                                             Siemens PLM Software大中华区CEO  
                                                                                                      寿宇澄

2011 Siemens PLM Connection
Greater China
Apr 20-22, Ningbo

With the challenging market conditions that we are all facing, it is now more important than ever to evaluate and optimize your business processes, whilst remaining focused on developing innovative ideas for exciting future products. At Siemens PLM Software we have a long track record of working with companies to help them to achieve these objectives.

We would like to help you to Make the Connection across the diverse areas of your business. We will show you how you can Connect all the Product Lifecycle process from Sales and Marketing, to Concept and Detail Development in R&D, through to Planning and Delivery in Operations, and ultimately to Service, Maintenance and Repair in after sales.

Siemens PLM Connection is a globally branded user community which brings together Siemens PLM Software product users, managers, partners and developers of Siemens PLM Software all into a single integrated conference. We are very pleased to invite you to this exciting event with fascinating topics which are high on the agenda in every organization. Join us and Make the Connection at Siemens PLM Connection Greater China 2011.

Siemens PLM Connection is your once a year opportunity to:

• Prepare your PLM investment for the future
• Expand the value of your product and process knowledge
• Learn from Siemens PLM Software's developers in hands-on training sessions
• Discover the latest best practices
• Network with some of the most innovative companies in China ; gain real-world user feedback

We look forward to seeing you there.

Richard Shou
CEO
Siemens PLM Software, Greater China